curriculum
storia
Da un’idea di Paula Gallardo –argentina-, maestro di musica, direttore di coro e compositore, e di Monica Calicchia –italiana-, grafica e cantante amatoriale pluriennale, nasce nel Aprile 2010 il
progetto INCANTO, coro femminile senza confini
Il Coro riunisce un gruppo multietnico di donne per cantare un repertorio – nelle lingue originali - che appartiene al mondo femminile di ogni cultura: canti d’amore, canti di lavoro, ninne nanne, canti epici, preghiere, nelle lingue originali.
L’apprendimento dei canti è prevalentemente a “trasmissione orale”, ossia senza spartiti; alcuni arrangiamenti sono curati in maniera di ottenere un risultato “corale” ma rispettosi della sonorità originale dei canti della tradizione popolare.
Il repertorio viene elaborato anche grazie al contributo musicale che alcune coriste hanno voluto donare al gruppo, insegnando i brani della propria tradizione, la pronuncia della propria lingua, l’origine del testo e il suo significato nel contesto geografico, sociale e culturale.
Inoltre, per arricchire ulteriormente il repertorio e per allargare la veduta del mondo musicale- partecipano periodicamente cantanti e musicisti –professionisti e amatoriali- stranieri che, in qualità di artisti invitati, contribuiscono con il loro bagaglio culturale insegnando e lasciando al gruppo dei brani originali.
Il desiderio iniziale delle fondatrici di sensibilizzare le coriste per approfondire la conoscenza delle culture attraverso la musica e il lavoro di gruppo ma anche di fare nascere un legame di amicizia e di solidarietà tra donne di diversa provenienza è già stato ampiamente raggiunto dimostrando ancora una volta che l’arte e la cultura promuovono al dialogo e alla pace, alla fratellanza e la solidarietà e ci rincuorano sulla possibilità di un mondo migliore.
Il coro INCANTO, inizialmente ha come sede degli incontri per le prove, uno spazio nel quartiere di Centocelle, precisamente nella libreria “Il Mattone” di Via G. Bresadola e la partecipazione delle coriste, prevalentemente residenti nel V Municipio, è gratuita.
Grazie alla collaborazione con associazioni del territorio c’è stata l’opportunità di organizzare sin dall’inizio dei momenti di esibizione del gruppo per promuovere l’apertura verso la cittadinanza.
Il Coro INCANTO si è esibito:
- 2010-nella Libreria “Il Mattone” e nell’Associazione “Il Geranio” di Centocelle, Roma;-nell’iniziativa “Parlano le Donne” organizzato da Donne100celle&dintorni in via dei Castani, Roma;-nella serata conclusiva del progetto d’intercultura promosso dall’AUSER nel Centro Culturale Lepetit, Roma;-nel concerto di presentazione dell’Associazione Esseri Informati nel Teatro Tendastrisce nel dicembre con il patrocinio del Presidente del VII Municipio, Roma;2011/2012-ha partecipato nel 2011 e nel 2012 alla manifestazione “Il 7° si fa in 4” organizzata dal VII Municipio nel parco M. T. di Calcutta e alle edizioni 12° e 13° (2011/2012) della “Rassegna di coralità di Roma e del Lazio” organizzata dall’Associazione L’Angolo dell’Avventura a Roma;- nel 2012 si è esibito al Parco Anna Bracci per la manifestazione “Un Mondo a colori” con il Patrocinio del 19 Municipio di Roma; ha partecipato anche ai Roma Sumer Flash Mob 2012-2013 e 2014 a Piazza del Popolo, Roma, insieme ad altri cinquanta cori della città;2013- il CoroINCANTO si è esibito nella sala Teatro Studio dell’Auditorium Parco della Musica, Roma, per aprire il concerto della cantante Lucilla Galeazzi;-ha partecipato anche al MOM Festival di Roma, festival culturale per le mamme e i genitori con bambini piccoli;- giugno, partecipazione alla registrazione e alla presentazione cd dell’Orchestra Criansa, percussioni e tamburi brasiliani, Roma-nel mese di agosto il coro ha tenuto un concerto in Germania (Esslingen am Neckar) in gemellaggio con il coro locale Esslinger Chor;-nel mese di ottobre il coro ha realizzato un Concerto al Teatro YGRAMUL di Roma per aprire la Stagione Teatrale 2013/2014.2014-ha organizzato un Incontro Corale ospitando l’Esslinger Chor (tedesco), il “Coro dei 102” di voci bianche dell’Atelier Centodue e il Coro Latinoamericano della FAO nella Casa delle Culture e le Generazioni del Pigneto a Roma;-nel mese di luglio è stato ospite del Premio Nazionale di Poesia Dialettale “Pietro Giannone” nelle due serate di premiazione a Ischitella sul Gargano, Puglia.-nel mese di novembre si è presentato nella Sala Teatro Studio dell’Auditorium Parco della Musica a Roma con lo spettacolo “Donne, un luogo comune” insieme agli attori Serena Damiani e Marco Tullio Dentale.2015-ha partecipato il 23 aprile al concerto “Biblioteche solidali” alla Chiesa Valdese insieme ad altri cori di Roma.-nel mese di maggio ha tenuto dei concerti nella città di Valencia (Spagna) nell’Aula magna della Facoltà di Pedagogia e Scienze dell’Educazione ed è stato ospite per la chiusura del Festival di Arte Contemporanea di Valencia.-ha partecipato al cortometraggio CINEMA FOLGORE (del Regista R. Faiella) sulla multiculturalità del quartiere Quadraro di Roma, prendendo parte anche a svariate presentazioni del film: Casa delle Donne (luglio 2015), B-Lab (febbraio 2016), Casa delle Culture e le Generazioni (maggio 2016), Roma;-a dicembre ha organizzato nel Centro G. Morandi di Tor Sapienza, Roma, una mostra fotografica e concerto, con premiazione dei fotografi che seguono gli eventi del Coro;2016-nel mese di maggio ha partecipato a due rassegne corali: “Incantando per le vie del Borgo” -Magliano Sabina- e “Fiano In…canto” a Fiano Romano.-nel mese di giugno ha partecipato al Festival Corale Internazionale della Val Pusteria insieme a altri cori provenienti da tutto il mondo (quasi un centinaio).-dal 2016 fa parte dell’Associazione Centro Studi Atelier Centodue come formazione corale multietnica e ha organizzato insieme al Nuovo Coro Popolare della stessa Associazione i raduni Incoro Inparco (1° e 2° edizioni) nel Parco Sangalli di Torpignattara di Roma, l’ultima delle quali riconosciuta come parte di 90 volte Torpigna- festeggiamenti per l’anniversario del quartiere.-nel mese di ottobre il Coroincanto è stato riconosciuto dalla Regione Lazio come “Buona Pratica in ambito culturale” Det. n. G11578/2016 (78° su 198 candidature);2017-ha partecipato a la nuova edizione della “Rassegna di coralità di Roma e del Lazio” organizzata dall’Associazione L’Angolo dell’Avventura.-nel mese di giugno c’è stata la replica dello spettacolo “Donne, un luogo comune” nel teatro Ar.Ma di Roma.-il 17 settembre è stato invitato a “Raccontiamola giusta” III edizione dell’Economia solidale in festa a Zagarolo e, nella stessa giornata, a Teste-Pop, prima rassegna culturale nel Teatro del Parco di Tor Tre Teste, Roma, per “L’Estate romana.”-il 25 novembre si esibisce con lo spettacolo “Donne che raccontano le donne” presso la sede CASC della Banca d’Italia di Roma.-il 26 novembre partecipa al Convegno contro la violenza sulle donne organizzato dal Comune di Albano Laziale.2018-il 14 gennaio si esibisce alla Festa di chiusura della 1^ Rassegna d'Arte "Soul's Messengers",l’arte come ponte di dialogo tra culture (Accademia Internazionale Città di Roma e con il Patrocinio del Comune di Marino).- il 20 gennaio tiene il Concerto in memoria di Maria Leporini (suora laica) e la sua opera sociale di integrazione nel quartiere di Tor Bella Monaca (Chiesa S.Edith Stein), Roma-il 21 gennaio, a Roma, partecipa con una relazione e tiene lo spettacolo di chiusura al Convegno “La lingua materna come costruzione dei saperi” in occasione della Giornata Mondiale della Lingua Madre con il patrocinio del Senato della Repubblica (Chiesa S. M. Maddalena).-il 24 marzo partecipa all’evento “Benvenuta Primavera”, una settimana di eventi culturali nel quartiere di Colli Aniene, Roma.- il 6 maggio si esibisce alla Festa della Parrocchia S. Tommaso D’Aquino (quartiere Tor Tre Teste), Roma-il 13 maggio partecipa alla serata conclusiva del Festival Corale “Harmonica” nell’Ex Dogana (quartiere S. Lorenzo) di Roma.-Nel mese di aprile il Coroincanto è stato riconosciuto come Buona pratica di inclusione dal Comune di Roma (Roma Best Practeces Award 2018)-il 22-23 settembre organizza a Roma il WORKSHOP DI CANTI AFRO AMERICANI tenuto dall’Ensemble da camera del Coro Centenario di La Plata (Argentina) diretto dal Maestro A. Dinamarca.-a ottobre partecipa al Concerto di Beneficenza per l’Associazione Isola Solidale nel Chiostro di S. Giovanni Battista dei Genovesi (Trastevere), Roma.-dal mese di ottobre ha inizio il Progetto “CANTI DELLA LINGUA MADRE” che nasce dalla partecipazione al Convegno di gennaio. Il primo incontro con le scuole è un Concerto Didattico presso il plesso “F. Morvillo” dell’I. C. S. Biaggio Platani di Roma.2019- Il nuovo anno inizia con la partecipazione al Capodanno di Roma: “Sotto la luna. Canti della vita delle donne”, durante la mattina presso la Biblioteca Mamelli al Pigneto, Roma, con canti del Subcontinente indiano e durante tutto il pomeriggio nel Centro Storico con diverse repliche presso il Ponte Palatino-a febbraio partecipa al Concerto CANTARE IUCUNDUM EST al Teatro di Villa Pamphili di Roma, insieme ai Cori di Voci Bianche della Scuola Donna Olimpia-l’8 marzo si esibisce al Salone dei Forum del MACRO, Roma, per accompagnare la creazione multimediale dell’Artista Silvia Stucky con “Gli occhi delle donne”, lavoro nel quale le voci del Coroincanto accompagnano le fotografie degli occhi di più di 200 donne.-durante il mese di aprile il Coroincanto porta il progetto CANTI DELLA LINGUA MADRE all’I. C. via dei Sesami e canta insieme al Coro Voci d’Oro della Scuola Media Ex S. Benedetto, Roma, e il 29 aprile partecipa all’evento IL CORAGGIO DI EDUCARE presso la Sala Riunione del plesso Niobe dell’I. C. “G. Rodari” di Morena (RM)-il 25 aprile partecipa alla Festa della Liberazione organizzata dal Comitato di Quartiere di Torpignattara di Roma, presso il Parco Sangalli.-durante il mese di maggio il Coroincanto è presente nelle scuole portando il Progetto “Canti della lingua madre”, uno scambio culturale attraverso canti donati e ricevuti dai bambini e i genitori delle scuole romane. Il giorno 12 partecipa al Concerto del Coro Voci d’Oro dell’I. C. Via dei Sesami presso la parrocchia romana di S. Felice da Cantalice (Centocelle) e il 23 maggio partecipa all’evento della scuola elementare di via Siculiana (Due Leoni, RM) intitolato alla Giudice Francesca Morvillo, insieme a un nutrito gruppo di genitori che cantano in diverse lingue.-il giorno 8 giugno partecipa al Concerto di Beneficenza “Con il canto un calcio all’indifferenza” la Basilica di Sant’Eustachio di Roma, insieme agli altri due Cori Femminili del M° P. Gallardo, a favore della squadra romena femminile di calcio di strada.-a settembre partecipa al festival MED in Torpigna, con un concerto nel Parco Sangalli, Torpignattara, Roma, dove viene girato il Videoclip per inaugurare i festeggiamenti per i 10 anni del Coro.- a ottobre presentazione del Videoclip realizzato da Serena Arena.-il 30 novembre il Coroincanto ottiene il PRIMO PREMIO all’8 Edizione del Concorso-Festival TIRAFUORILALINGUA indetto dalla Biblioteca di Nembro (Bergamo) con il progetto “Canti della Lingua Madre”2020-Il 5 gennaio ha partecipato al Concerto di Mercedes Granda organizzato dall’Associazione Cecchina Multimediale e dal Comune di Albano, RM, presso il Teatro Alba Radians della stessa città.-Durante i mesi di “reclusione” per la pandemia, il Coroincanto realizza a distanza una raccolta di canti tradizionali infantili in diverse lingue e in dialetti italiani pubblicando 7 video su You Tube: le “Piccole donne”.-Il 7 giugno, con le prime possibilità di cantare all’aperto il Coroincanto partecipa a IN CORO IN PARCO manifestazione organizzata dal Centro Studi Atelier Centodue al parco di Tor Tre Teste, Roma.-Il 21 giugno partecipa a CORTILI E TERRAZZE APERTI A TORPIGNATTARA, Roma.2021-Il 13 giugno il Coroincanto partecipa alla Festa della Felicità alla Cervelletta di Roma, organizzata dall’Ass. METIS21-Il 18 luglio si esibisce nel Teatro Alessandrino del Parco di Tor Tre Teste, Roma-Il 16 ottobre il Coroincanto gira nella Casa Internazionale delle Donna a Roma per l’Associazione “Il Tempo delle Donne”, il video della CANCION SIN MIEDO, “Canzone senza paura”, contro la violenza sulle donne.-Il 13 novembre il Coroincanto si esibisce nella Casa Internazionale delle Donne di Roma, per la manifestazione “FESTA alla casa” organizzata dall’Associazione “Il Tempo delle Donne”.2022-Il 12 marzo Il Coroincanto si esibisce nella Sala “Il Laboratorio” a Trastevere, Roma, per la Mostra internazionale d’Arte AQUA MULIER VITAE curata dalla ritrattista Rita Valenzuela.-Il 5 giugno ha partecipato alla “Festa di Primavera” organizzata dall’Ambulatorio “Curare con Cura” della ASL ROMA 3-Il 15 giugno il Coroincanto si esibisce alla Casa Internazionale delle Donne di Roma, per la chiusura della Mostra collettiva internazionale “Nudità dell’anima” organizzata dall’Associazione “Il tempo delle donne”-Il 25 giugno partecipa all’inaugurazione dell’”Apiario del Benessere” de “La Casa di Chiara” a Zagarolo RM-Il 15 luglio insieme a tante altre formazioni strumentali e vocali, il Coroincanto partecipa al concerto “Musiche dal Mondo” presso al Mausoleo di Sant’Elena di Roma, organizzato dalla Studios Accademy-Il 12 novembre il Coroincanto partecipa insieme alle donne del quartiere di Torpignattara a un’incursione sonora nella piazzetta del famoso cannone di Torpignattara, Roma, per manifestare contro tutte le guerre e le loro conseguenze.-Il 4 dicembre partecipa al Concerto di Natale organizzato dal Centro Studi Atelier Centodue insieme a tutte le formazioni corali dell’Associazione presso la Chiesa di S. Felice a Centocelle, Roma.-Il 10 dicembre partecipa alla Rassegna natalizia organizzata dal XV Municipio di Roma, e si esibisce insieme al Nuovo Coro Popolare al Parco C6 di Labaro-Il 17 dicembre partecipa allo Street Choir Festival organizzato a Tor Sapienza2023-Il 25 febbraio il Coroincanto partecipa all’evento “L’orgoglio della mia lingua” organizzato dalla Scuola Sanchari Sangeetaryan per la “Giornata internazionale della lingua madre” a Roma-L’8 marzo partecipa al programma “L’ora solare” (TV2000), dedicato alla Giornata delle Donne-Il 30 aprile organizza insieme all’Associazione Centro Studi Atelier Centodue la rassegna corale “Incanto & Mosaico” al Teatro Preneste di Roma, ospita il Coro Mosaico proveniente da Valsamogia (BO)-Il 12 maggio partecipa al Vocal Show-Live Choral Experience che si tiene presso il locale “Stazione Birra” di Ciampino, RM-Il 1giugno si esibisce al Parco della Cervelletta di Roma per “Parole in coro” organizzato dal Gruppo Ecologico Cervelletta-L’11 giugno il Coroincanto partecipa all’evento “Mercato Nuova Agrocittà” presso la Real Academia de España a Roma- 14-15 Ottobre, partecipazione a BabelebaB, 1° Festival Nazionale dei Cori Interculturali, Napoli.
IL NOSTRO REPERTORIO
1) YEMAYA’ canto afrocubano “yoruba” (lingua yoruba)
2) ANA MA FEEYI’ canzone d’amore libanese (arabo)
3) LA FULANITA canto delle “kollas” dell’Argentina (spagnolo)
4) A LA NANITA ninna nanna tradizionale di Màlaga-Spagna (spagnolo)
5) SOM SOM ninna nanna in langue d’oc di Alvernia-Francia
6) GAYATRI MANTRA mantra indiano (lingua vedica)
7) SAMBALELE’ work song del nord del Brasile (portoghese)
8) SIYAHAMBA canto sudafricano ( lingua swahili)
9) MIROMBè canzone d’amore ugandese
10) SHONA MALANGA canzone rivoluzionaria del Mozambico
11) LELA canzone d’amore galiziana
12) MOLLY MALONE canzone tradizionale irlandese
13) LA BIKINA canzone messicana
14) SAKURA canzone tradizionale giapponese
15) PADMOSKOVNIE VIECERA canzone russa
16) MAMA HAO canzone cinese
17) SI ME QUIEREN QUIERO canzone peruviana di Arequipa
18) COSTA VELHA canto nord brasiliano (Recife)
19) CULIBI canto di Sierra Leone
20) FENESTA VASCIA canzone napoletana anonima
21) DUERME NEGRITO canzone Haitiana anonima
22) PAPARUDA canzone rumena tradizionale
23) LELITA IOANA canzone rumena tradizionale
24) CINDY canto tradizionale USA
25) JOS SAIS KERRAN REISSULANSA canto finlandese
26) FLOR DE SANKAYO canto peruviano
27) AI NINNORA canto tradizionale sardo
E TANTI ALTRI SI AGGIUNGONO CONTINUAMENTE....
I brani sono popolari e di autore anonimo a eccezione di LA BIKINA di R. Fuentes -1964- e ANA MA FEEYI’ di Najwa Karam di recente composizione. Le elaborazioni sono tutte del M° Paula Gallardo.
il COROINCANTO VOCI FEMMINILI SENZACONFINI si compone di:
Direttore Paula Gallardo
1.Paula GALLARDO
2. Alessandra ALIPERTO
3.Alina Steliana VARZARU
4.Carla Prisca Paola D’ANDREA
5.Carmelina SERRAO
6.Elena FACCHIN
7.Elena LECHIANCOLE
8.Francesca D’AMBROSIO
9.Francesca SPEZIALE
10.Giovanna MARIANI
11.Luciana MARIANI
12.Maria Elena SERRAO
13.Maria FALVO
14.Maria Teresa PASQUALINI
15.Mimma MICALIZZI
16.Nazzarena CORONA
17.Patrizia CASELLI
18.Rita BASTONI
19.Rita PASQUALINI
20.Roberta MAINOLI
21.Roberta PAPPADA'
22.Rossella STIRPARO
23.Serena MAZZUCA
24.Simona AMEDURI
25.Valentina DI BIASE
